I can't help but think the lions are probably more used to humans showing up with guns, hence the retreat, double hence with the humans having to be fast and retreat once the lions have called their bluff.